基本字义

患huàn（ㄏㄨㄢˋ）

⒈  忧虑：患得患失。忧患。

⒉  灾祸：患难。祸患。隐患。防患未然。

⒊  害病：患病。患者。

汉英互译

suffer from、disaster、peril、trouble、worry、anxiety

造字法

形声：从心、串声

English

suffer, worry about; suffering

基本词义

◎ 患 huàn

〈动〉

(1) (形声。从心，毌 guàn)声。“串”即“毌”(贯)字。本义：担忧，忧虑

(2) 同本义 [worry about]

患，忧也。——《说文》

不患人之不已知，患其不能也。——《论语·宪问》

书文止于一者谓之忠，持二中者谓之患，患人之忠，不一者也。——《春秋·繁露》

患货之不足。——《国语·晋语》

患秦兵之来。——《史记·廉颇蔺相如列传》

患志之不立。——《世说新语·自新》

何患不能。——宋· 司马光《训俭示康》

(3) 又如：患累(忧患)；患御(害怕服兵役)；患忧(忧患)；患失(生怕失去)

(4) 憎恶；讨厌；厌烦 [detest]

患，恶也。——《广雅·释诂三》

戊不好学患 申公。——《汉书·申公传》

(5) 又如：患苦(厌恶)；患毒(痛恨)；患恶(厌恶)；患忌(嫌忌)

(6) 苦于 [suffer from]

患，苦也。——《广雅》

近日南方赋重，北方患徭多，民困官贫，急宜省事。——《清史稿》

(7) 害病 [suffer from]。如：患肝炎；患麻疹；患重伤风

词性变化

◎ 患 huàn

〈名〉

(1) 祸患，祸害 [calamity；trouble；peril]

惟事事，乃其有备，有备无患。——《书·说命中》

论伦无患。——《礼记·乐记》

此阴阳不适之患也。——《吕氏春秋·重己》

恶为君之患也。——《吕氏春秋·贵生》

无敌国外患。——《孟子·告子下》

为乡里所患。——《世说新语·自新》

为操后患。——《资治通鉴》

用兵之患。

(2) 又如：水患；河患。如：患咎(灾祸)；患害(祸害)；患祸(祸患)

(3) 疾病；毛病 [disease]

人之患在好为人师。——唐· 柳宗元《答韦中立论师道书》

(4) 又如：患子(病人)；患处；防患于未然；后患无穷；有备无患；消除后患