基本字义

强qiáng（ㄑ一ㄤˊ）

⒈  健壮，有力，与“弱”相对：强壮。强健。强人。强力。强大。强劲。刚强。富强。列强。强弩之末。年富力强。

⒉  程度高：强手。强烈。强酸。能力强。

⒊  胜过，优越，好：强干。争强好（hào ）胜。

⒋  有余，略多于某数：强半（超过一半）。

⒌  使用强力，硬性地：强占。强加。强攻。强悍。强横（hèng ）。强梁（强横霸道）。

⒍  着重，增加分量：强化。增强。

其他字义

强qiǎng（ㄑ一ㄤˇ）

⒈  硬要，迫使，尽力：强使。强迫。强逼。强辩。勉强。强人所难。强词夺理。

其他字义

强jiàng（ㄐ一ㄤˋ）

⒈  固执，强硬不屈：强嘴。倔强。

汉英互译

better、by force、strive、strong

相关字词

弱

造字法

会意

English

strong, powerful, energetic

基本词义

◎ 强

強、彊 jiàng

〈形〉

(1) 倔强；固执 [stubborn]

申生甚好仁而彊。——《国语·晋语》

(2) 又如：强气(倔强脾气)；强颜(指人不知羞耻)；强团练(宋代杭州俗谚。指性情倔强，对人倔傲的人)；强头别脑(形容倔强的神气)

(3) 僵硬 [stiff]

一连吃了四五剂，口不歪了，只是舌根还有些强。——《儒林外史》

(4) 另见 qiáng，qiǎng

基本词义

◎ 强

強 qiáng

〈名〉

(1) (形声。从虫，弘声。本义：米中小虫)

(2) 同本义 [a black insect]

(3) 通“襁”。襁褓 [swadding clothes]

成王少在强葆之中。——《史记·鲁周公世家》

词性变化

◎ 强

彊 qiáng

〈形〉

(1) (通彊。弱的反义词)

(2) 弓有力 [strong；forceful]

彊，弓有力也。——《说文》

强，健也。——《广韵》

材官引彊。——《史记·绛侯世家》

强弩之末。——《汉书·李广苏建传》

(3) 又如：强弩(用机括发射的强弓)

(4) 强盛；势力大 [strong and prosperous]

不可谓强。——《墨子·公输》

兵革之强。——《战国策·秦策》

天下强国无过齐者。——《战国策·齐策》

自胜者强。——《老子》

赵强而 燕弱。——《史记·廉颇蔺相如列传》

以弱为强。——《三国志·诸葛亮传》

少年强则国强。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》

(5) 又如：强家(势力强盛的卿大夫)；强雄(强盛)；强寿(强盛而长久)；强对(强大的对手)；强元(以强大立足天下)；强兵(强大的军队)；强阵(强大的军队)；强旅(强大的军队)；强弱(强大与弱小)

(6) 强健；健壮，有力 [strong；powerful]

筋骨之强。——《荀子·劝学》

以强壮出。——《汉书·李广苏建传》

刚健强力。——宋· 苏轼《教战守》

(7) 又如：强仕(四十岁。这年龄的人各方面已经成熟，正好出仕做官)；身强力壮；强死(人尚壮健而死于非命)

(8) 刚强；坚决 [firm]

四十曰强。——《礼记·曲礼》

强立而不反。——《礼记·学记》。注：“临事不惑也。”

彊而义。——《书·皋陶谟》。传：“无所屈挠也。”

彊忍不义。——《国语·楚语》

申生甚好仁而彊。——《国语·晋语》

(9) 又如：强果(坚强果敢)； 强执(坚强固执)

(10) 强横 [brutal and unreasonable]

凶强侠气。——《世说新语·自新》

(11) 又如：强悍(强横勇猛)；强戾(强横凶暴)；强虐(强横暴虐)；强狠(强横凶狠)

(12) 强暴 [violent]

彊，暴也。——《尔雅》

侯彊侯以。——《诗·周颂·载芟》

曾是彊御。——《诗·大雅·荡》

(13) 又如：强俊(强暴而又才智出众)；强虏(强暴的敌人)；强塞(强暴固执)；强鸷(强暴凶狠)

(14) 优越；好 [better；surpass]

博闻强志。——《史记·屈原贾生列传》

(15) 又如：强起(强如。胜过；比…更好)；比他强；比昨天强；我们的劳动条件一年比一年强；博闻强记；强处

(16) 略多于…的 [slightly more than]

策勋十二转，赏赐千百强。——《木兰诗》

(17) 又如：三分之一强

◎ 强 qiáng

〈名〉

(1) 强有力的弓 [powerfulbow]

挽弓当挽强。——杜甫《前出塞》

(2) 强者 [powerhouse]

弱固不可以敌强。——《孟子》

(3) 姓

◎ 强 qiáng

〈动〉

(1) 使强，加强 [reinforce；strengthen]

其为食也，足以增气充虚，彊体适腹而已矣。——《墨子·辞过》

(2) 另见 jiàng；qiǎng

基本词义

◎ 强

強、彊 qiǎng

〈动〉

(1) 强制，强迫 [force；strive]

强饮强食。——《考工记·梓人》

三君皆将强死。——《左传·文公十年》

(2) 又如：强匄(仗势索取)；强媒硬保(强迫做媒，包办成亲)；强劝架(连拉带劝；拉偏架)；强邀(夺取)；强风情(强作风流情事)；强为(硬干；蛮干)；强起(强迫不愿做官的人任官就职)

(3) 劝勉 [advise and encourage]

强之。——《周礼·司谏》。注：“犹劝也。”

君如彼何哉？强为善而已矣。——《孟子》

词性变化

◎ 强 qiǎng

〈副〉

(1) 勉强 [do with difficulty]

功不可彊成。——《淮南子·脩务》

乃自强步。——《战国策·赵策》

不可强夺。——《聊斋志异·狼三则》

虽欲强聒。——宋· 王安石《答司马谏议书》

再四强之。——清· 梁启超《谭嗣同传》

(2) 又如：牵强；强词夺正(强词夺理)；强勉(勉强)；强词(勉强说出来的话)；强口(勉强)；强应(勉强答应)；强不知以为知

(3) 竭力；尽力 [forcedly]

知困然后能自强也。——《礼记·学记》。注：“修业不敢倦。”

强焉日有孳孳。——《礼记·表记》

大臣强谏。——《战国策·赵策》

强忍与言。——明· 宗臣《报刘一丈书》

将军强留之。——清· 魏禧《大铁椎传》

而强假焉。——清· 袁枚《黄生借书说》

(4) 又如：强恕(努力行忠恕之道)；强力(勉力)；强仁(勉力行仁)；强步(勉力步行)

(5) 另见 jiàng；qiáng