基本字义

屏píng（ㄆ一ㄥˊ）

⒈  遮挡：屏风。屏障。屏蔽。屏藩（“屏风”和“藩篱”，喻卫国的重臣）。屏翰（喻卫国的重臣）。

⒉  字画的条幅，通常以四幅或八幅为一组：画屏。四扇屏。

其他字义

屏bǐng（ㄅ一ㄥˇ）

⒈  除去，排除：屏除。屏弃。屏斥。屏退。

⒉  抑止（呼吸）：屏气。屏息。屏声。

汉英互译

screen

造字法

形声：从尸、并声

English

folding screen, shield

基本词义

◎ 屏 bīng

另见 bǐng；píng

基本词义

◎ 屏 bǐng

〈动〉

(1) 退避；隐退 [withdraw and keep off；go and live in seclusion]

侯生乃屏人间语。——《史记·魏公子列传》

(2) 又如：屏居(辞官隐居，不问世事)；屏语(避开他人，私下交谈)；屏伏(隐退，避匿)；屏移(退隐)

(3) 隐藏 [hide]

尔不许我，我乃屏璧与圭。——《书·金縢》

(4) 又如：屏匿(隐藏)；屏迹(隐避)；屏藏(隐藏)

(5) 摈弃；除去，去掉[某人、某物]。同“摒” [get rid of；discard]。如：屏绝(屏弃断绝，不相来往)；屏弃(屏除废弃)；屏除(除去，放弃)

(6) 保护 [protect]。如：屏卫(护卫)；屏翰(保卫)

(7) 抑制。抑止不出气 [hold (one\'s breath)]

宋将军屏息观之。—— 明· 魏禧《大铁椎传》

(8) 又如：屏息(止住声息。即屏气)；屏气(暂时抑制呼吸)

(9) 掩蔽 [cover]

屏王耳目，使不聪明。——《左传·昭公二十七年》

(10) 又如：屏处(隐蔽之处)；屏遮(遮蔽)

(11) 另见 bīng；píng

基本词义

◎ 屏 píng

〈名〉

(1) (形声。从尸，并声。这里的“尸”是由“广”( yǎn)演变来的，表示与宫室有关的事物。本义：宫殿当门的小墙。又称“照壁”)

(2) 同本义 [wall]

屏，屏蔽也。——《说文》

天子在外屏，诸侯在内屏。——《荀子·大略》

其社盖于周之屏。——《吕氏春秋·贵直》

天子外屏，诸侯内屏。——《荀子·大路》

(3) 又如：屏室(犹言幽深之室)

(4) 屏风。室内陈设，用以挡风或遮蔽的器具，上面常有字画 [screen]

屏摄之位。——《国语·楚语下》。注：“屏，屏风也。”

撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。——《虞初新志·秋声诗自序》

(5) 又如：屏围(屏风)；屏扆(宫殿上陈设在窗与门户间画有斧形图案的屏风)；屏山(如屏之山；指屏风)；屏户(门屏)；屏风儿(指诏书的草稿格式)；屏室(幽深之室)；屏著(指门屏)；屏帐(室中张设的帷帐)；屏帷(指内室)

(6) 指类似画屏那样的东西 [screen]。如：荧光屏；网屏

(7) 屏障之物 [shield]

大邦维屏，大宗惟翰。——《诗·大雅·板》

皆正设于屏外。——《淮南子·时则》

三镇国之屏蔽，割之何以立国。——《宋史·李纲传》

(8) 又如：屏翳(神话中的风神)；屏插(笔筒)；屏门(屏风)；屏泥(车轼前的装饰。亦用以遮挡泥土)；屏星(车前用以蔽尘的车挡)；屏面(古代的一种扇子，用以遮面)

(9) 成组的条幅 [set of scrolls]。如：屏幅(即屏条)；屏对(屏条和对联)

(10) 另见 bīng；bǐng