基本字义

哑（啞）yǎ（一ㄚˇ）

⒈  不能说话：聋哑。哑巴。哑子吃黄连（歇后语，喻有苦难言）。

⒉  嗓子干涩发音困难或不清楚：沙哑。嘶哑。

⒊  无声的：哑剧。哑铃（一种铁制的运动器械）。

⒋  因发生故障，炮弹、子弹打不响：哑炮。

⒌  笑声（旧读yǎ ㄧㄚˇ）：哑然失笑（不自禁地笑出声来）。

其他字义

哑（啞）yā（一ㄚ）

⒈  〔咿哑〕见“咿”。

汉英互译

mute、dumb、hoarse、husky

造字法

形声：从口、亚声

English

dumb, mute; become hoarse

基本词义

◎ 哑

啞 yā

<象>

(1) (形声。从口，亚声。本义：笑声)

(2) 同本义 [laugh]

哑，笑也。——《说文》

笑言哑哑。——《易·震》

(3) 乌鸦之类的叫声 [sound by craw]

乌之哑哑，鹊之唶唶。——《淮南子》

(4) 婴儿学说话的声音 [ba bble]

哑，哑呕，小儿学言。——《集韵》

词性变化

◎ 哑

啞 yā

<叹>

相当于现代汉语的“呀” [oh]

我爷哑！好大蚊子！一口就叮了一个大疙疸！——《西游记》

◎ 哑

(1) 啞 yā

语气

(2) 相当于“呀”

你放心，莫哭，我去哑！——《西游记》

(3) 另见 yǎ

基本词义

◎ 哑

啞、瘂 yǎ

〈形〉

(1) 由于生理缺陷或疾病而失去言语功能 [mute；dumb]

吞炭为哑。——《史记·刺客传》

(2) 又如：聋哑(又聋又哑)；哑子做梦(比喻有话或苦衷说不出)；哑羊(佛教语。喻指至愚不知解悟之人)。又指不说话 [keep silent]。如：哑密之事(机密事)；哑坐(默坐)；哑言(静默无声)；哑忍(沉默忍耐)；哑揖(相揖而不作声)；哑谈(只以手势和表情传情达意)；哑声(无声)

(3) 声音低沉 [hoarse]。如：哑板(旧时一种质量差的银元)；哑飒飒(声音沙哑)；哑沙沙(沙哑。声音低沉而不圆润)；哑咽(啼声嘶哑)

(4) 颜色黯淡 [dull]。如：哑白

(5) 另见 yā