基本字义

化huà（ㄏㄨㄚˋ）

⒈  性质或形态改变：变化。分化。僵化。教（jiào ）化。熔化。融化。潜移默化。化干弋为玉帛。。

⒉  佛教、道教徒募集财物：化缘。化斋。

⒊  用在名词或形容词后，表示转变成某种性质或状态：丑化。绿化。

⒋  习俗，风气：有伤风化。

⒌  特指“化学”：化工。化纤。化肥。

其他字义

化huā（ㄏㄨㄚ）

⒈  同“花”。

汉英互译

burn up、change、convert、melt、spend、turn

造字法

会意：从亻、从七

English

change, convert, reform; -ize

基本词义

◎ 化 huā

〈动〉

(1) 用掉、耗费。同“花” [spend]。如：化钱；化工夫

(2) 另见 huà

基本词义

◎ 化 huà

〈动〉

(1) (古字为“匕”。会意。甲骨文，从二人，象二人相倒背之形，一正一反，以示变化。本义：变化，改变)

(2) 同本义 [turn；change]

匕，变也。——《说文》。徐灏曰：“匕化古今字。”

知变化之道。——《易·系辞传》。虞注：“在阳称变，在阴称化，四时变化。” 荀注：“春夏为变，秋冬为化，坤化为物。”

和故百物化焉。——《礼记·乐记》

若欲其化也。——《周礼·柞氏》。注：“犹生也。”

状态而实无别而为异者谓之化。——《荀子·正名》。注：“化者改旧形之名。”

胜败若化。——《国语·晋语》。注：“言转化无常也。”

因时而化。——《吕氏春秋·察今》

终不能化。——《史记·货殖列传》

身化促织。——《聊斋志异·促织》

而骨化石。——清· 林觉民《与妻书》

(3) 又如：化现(变化)；化心(改变其心性)；化先(四时变化之始)；化治(变化治理)

(4) 教化 [help (a misguided or erring person) to change by education，persuasion，setting an example，etc.]

化，教行也。——《说文》。段注：“上匕之而下从匕谓之化。”

以礼乐合天地之化。——《周礼·大宗伯》

渐也，顺也，靡也，久也，服也，羽也，谓之化。——《荀子·七法篇》

神则能化矣。——《荀子·不苟篇》

变则化。——《礼记·中庸》

淳淳乎纯谨畏化。——《吕氏春秋·士容》。注：“教也。”

明明求仁义，常恐不能化民者，卿大夫意也。——杨恽《报孙会宗书》

(5) 又如：化声(因推行教化而有声誉)；化行(教化播扬于某地)；化诲(开导教诲)；化雨(比喻善于施教，犹如雨水滋润植物一样)；化作(化育生成)；化物(化育外物)；化胎(化育成胎)；化气(化育之气)；化光(德化光大)；化向(受德化而归顺)；化流(德化传布)

(6) 感化；转变人心 [help to change by persuasion]

正月实来化我也。——《公羊传·桓公六年》。注：“行过无礼谓之化。”

是以圣王制世御俗，独化于陶钧之上。——邹阳《狱中梁王书》

(7) 又如：化俗(化民成俗，改善习俗)；化物(感化外物)；化服(感化顺服)；化盗(感化盗贼使为良民)

(8) 募化 [collect alms]

你去那里化些斋吃。——《西游记》

(9) 又如：化饭(化斋)；化布施(即化缘。佛教用语。募化钱粮)；化钱(募化钱财)；化斋(僧道向人募化斋饭)

(10) 用火烧 [burn up]。如：化人场(化人厂。即火葬场)；火化

(11) 消化；领会，融会贯通 [digest]

学而不化，非学也。——杨万里《庸言》

(12) 又如：化食；食古不化

(13) 死 [die]

同物既无虑，化去不复悔。——晋· 陶渊明《读山海经》

惟君平昔，聪明绝人，今虽化去，夫岂无物！——唐· 刘禹锡《祭柳员外文》

(14) 消除，去掉 [eliminate；get rid of]

以化腥臊。——《韩非子·五蠹》

词性变化

◎ 化 huà

〈名〉

(1) 习俗，风气 [convention；custom]

伤化败俗，大乱之道也。——《汉书》

(2) 造化。自然的功能 [Nature]

修短随化。——王羲之《兰亭集序》

(3) 又如：化力(造化之力)；化元(造化的本原)；化功(造化之功)；化儿(造化小儿)

(4) 化学 [chemistry]。如：数理化

◎ 化 huà

〈后缀〉

(1) 使成为，使变成 [-ize；-ify]——用在名词或形容词后面，以构成动词。如：绿化；电气化；现代化

(2) 另见 huā