基本字义

劈pī（ㄆ一）

⒈  用刀斧或强力破开：劈杀。劈刺。劈成两半。

⒉  雷电击坏或击毙：天打雷劈。

⒊  冲着，正对着：劈头盖脑。

⒋  两个斜面合成的纵截面呈三角形的简单机械，刀、斧、楔子等各种切削工具的刃都属于这一类（亦称“尖劈”）。

其他字义

劈pǐ（ㄆ一ˇ）

⒈  分开：劈柴。劈成三股。

⒉  分裂，使从原物上分开：把菜帮儿劈下来。

⒊  腿或手指等过分叉开：劈叉。

汉英互译

cleave、hack、hag、hew、rip

造字法

形声：从刀、辟声

English

cut apart, split, chop

基本词义

◎ 劈 pī

〈动〉

(1) (形声。从刀，辟声。本义：破开；分割)

(2) 同本义 [chop；cleave；split]

劈，破也。——《说文》

劈，分也。——《广雅》

劈，剖也。——《埤苍》

以刀劈狼首。——《聊斋志异·狼三则》

(3) 又如：劈心(剖心)；劈半儿(分做两半)；劈拉(成八字分开)；劈笺(裁纸)；劈空(划破长空)

(4) 俗称雷击为“劈” [strike]。如：劈雷(打雷)

(5) 正对着； 冲着 [be right against (one’s face)]

便把鱼汁劈脸泼将去，淋那酒保一身。——《水浒传》

劈胸只一提，丢翻在雪地上。

(6) 又如：劈心(对准心口)；劈腰(当腰，正对着腰)；劈脊(正对着脊背)；劈口(正对着嘴)；劈头劈脸(正对着头和脸而来)；劈先里(首先；开头)；劈头(立即；马上)；劈空(突然；忽然)

(7) 辨 [distinguish]

举其理，则皆谟明渊沉，剖微穷深，劈析是非，校度古今。——唐· 柳宗元《答问》

词性变化

◎ 劈 pī

〈名〉

简单机械，由两个斜面合成，纵截面呈三角形，木工、金工用的楔子和刀、斧等各种切削工具的刃都是劈 [wedge]。如：尖劈

◎ 劈 pī

〈形〉

(1) 〈方〉

(2) 不能自持 [lose self-control]。如：高兴劈了；喜欢劈了

(3) 嘶哑 [hoarse]。如：嗓子劈了

(4) 另见 pǐ

基本词义

◎ 劈 pǐ

〈动〉

(1) 把绳股分开以拆散[绳子] [split]。如：把绳子劈成三股

(2) 剥…；摘叶子 [strip off；break off]。如：劈白菜帮子

(3) 腿或手指等过分叉开 [injure one’s legs or fingers by opening them too wide]。如：劈拉(两腿叉开)

(4) 〈方〉∶说 [say]

不要怪我劈直话。——周立波《山乡巨变》

(5) 另见 pī