基本字义

党（黨）dǎng（ㄉㄤˇ）

⒈  为了政治目的结合起来的团体：党派。党团。党委。党员。党章。党阀。党风。党纪。

⒉  意见相合的人或由私人利害关系结成的团体：党羽。朋党。死党。

⒊  指亲族：父党。母党。妻党。

⒋  古代地方组织，以五百家为一党。

⒌  姓。

汉英互译

party

造字法

形声：从儿、尚声

English

political party, gang, faction

基本词义

◎ 党

黨 dǎng

〈形〉

(1) (形声。从黑，尚声。“党”、“黨”在古代是两个字，现在“党”是“黨”的简化字。简化字“党”，从儿(人，尚声)本义：晦暗不明。“党”指集团时，在古代一般只用于贬义，与现代汉语不同)

(2) 不鲜明 [not bright]

黨，不鲜也。——《说文》

嘉兴谓衣物敝垢不鲜曰烟党。—— 蒋礼鸿《义府续貂》

(3) 美，善，正直。后作“谠” [good]

党，善也；美也。——《广雅》

元而致实，博而党正，是士君子之辩者也。——《荀子》

词性变化

◎ 党

黨 dǎng

〈动〉

(1) 知晓，解悟 [understand]

法先王，顺礼义，党学者。——《荀子》

(2) 偏私，偏袒 [be partial to]

子党于师人。——《韩非子·外储》

群而不党。——《论语》。孔注：“助也。”

(3) 又

吾闻君子不党。孔注：“相助匿曰党。”

(4) 结伙 [gang involvement]

性贪而狠，党豺为虐。——明· 马中锡《中山狼传》

◎ 党

黨 dǎng

〈名〉

(1) 古代地方户籍编制单位。五百家为党 [five-hundred families]

五族为党。——《周礼·大司徒》。注：“百家，党正，各掌其党之政令教治。”

君实乡州藏焉。——《管子·山权数》。注：“三千五百家为党，此非周制。”

操当以 肃还付乡党。——《资治通鉴》

(2) 又如：党人(同一乡里的人)；党正(周代所设地方组织的长官)

(3) 朋辈。指意气相投的人 [kinsfolk；relative]

辨说得其党。——《礼记·仲尼燕居》。注：“类也。”

睦于父母之党。——《礼记·坊记》。注：“犹亲也。”

嗟哉吾党二三子，安得至老不更归。——韩愈《山石》

(4) 又如：党友(指志道相近、立场相似的人)；党援(指与自己同道而给予援助的人)

(5) 朋党；由私人利害关系结成的小集团 [clique faction]

无偏无党。——《书·洪范》。注：“朋党。”

各于其党。——《论语·里仁》

惟党人之偷乐兮。——《楚辞·离骚》

使其党入索财物。——清· 方苞《狱中杂记》

(6) 又如：死党；余党(未消灭尽的党羽)；党恶(结党作恶)

(7) 政党 [political party]。如：共产党；共和党；国民党；工人党