基本字义

世shì（ㄕˋ）

⒈  一个时代，有时特指三十年：世代（a.很多年代；b.好几辈子）。世纪（指一百年）。流芳百世。

⒉  一辈一辈相传的：世袭。世家（a.封建社会中门第高，世代做官的人家；b.《史记》中诸侯的传记）。

⒊  人间，以与天上相区别：世上。世俗（a.流俗；b.非宗教的）。世故（a.处事待人圆滑，“故”读轻声；b.处世经验）。世态炎凉。

⒋  自然界和人类社会一切事物的总和；全地球、人间或宇宙；宇宙的一部分：世界。举世瞩目。公之于世。

⒌  姓。

汉英互译

age、era、generation、life、lifetime、world

造字法

指事

English

generation; world; era

基本词义

◎ 世

丗、卋 shì

〈名〉

(1) (指事。金文字形。古人以三十年为一世。“止”上加三个圆点，表三十年；止，到此为止。本义：三十年)

(2) 同本义 [thirty years]

世，三十年为一世。——《说文》

如有王者，必世而后仁。——《论语·子路》

(3) 父子相继为世。一代(古礼规定，男子三十岁结婚生孩子，产生新一代) [generation]

父子相代为一世。——《字汇》

世室世世不毁也。——《公羊传·文公十三年》

世相朝也。——《周礼·大行人》

昔我先王世后稷。——《国语·周语》

有蒋氏者，专其利三世矣。—— 唐· 柳宗元《捕蛇者说》

孙权据有 江东，已历三世，国险而民附。——《三国志·诸葛亮传》

(4) 又如：世功(累代的功绩)；世世(代代)；世治(世世代代地统治)；世济(世代继承)；世卿(指世代承袭的卿大夫)；世职(父子相袭的官职)；世爵(世代继承爵位)；世谱(世系家谱)；世将(世代为将)；祖传世医

(5) 一生；一辈子 [lifetime；life]

负刍必以魏，殁世事 秦。——《战国策·秦策》。注：“身也。”

凡君之所毕世而经营者，为天下也。——清· 黄宗羲《原君》

(6) 又如：今生今世；尘世；来世；出世；入世；永世不忘

(7) 人世，世间；世界 [world]

世有伯乐，然后有千里马。—— 唐· 韩愈《马说》

虽才高于世，而无骄尚之情。——《后汉书·张衡传》

此世所谓上下相孚也。——明· 宗臣《报刘一丈书》

(8) 又如：一世之雄；举世闻名；世故；世尊(佛祖。佛教徒对释迦牟尼的尊称)；世涂(光天化日之下；亦常比喻处世的经历)；世界路上(人世交际场中)；世外桃源

(9) 时代；朝代 [times；era；epoch]

问今是何世，乃不知有汉，无论 魏晋。—— 晋· 陶渊明《桃花源记》

而圣君治国累世而不见者。——《史记·屈原贾生列传》

(10) 又如：近世；治世；浊世；盛世；乱世；先世；世屯(时世艰难)；世务(当世有关国计民生的大事)

(11) 岁；年 [age]

志国三世。——《礼记·曲礼》

世之有饥穰，天之行也。——《论积贮疏》

(12) 又如：世远事乖(年代久远，事情不顺)

(13) 地质年代的划分，短于一个纪而长于一个代的地质年代的分期 [epoch]。如：古新世

(14) 世俗 [mundane]

龙德而隐者也，不易乎世。——《易·乾》

(15) 后嗣；后人 [descendant]

卫瑞木叔者，子贡之世也。——《列子·杨朱》

(16) 又如：后世；官人以世(官人不以贤才而以父兄)

(17) 家世 [family property]

陵不引决，忝世灭姓。——《汉书》

(18) 世族 [noble]

以族论罪，以世举贵，虽欲无乱，得乎哉？——《荀子·君子》

(19) 又如：世家子弟(泛指世代做官人家的子弟)；世家军籍(世代都是军人)；世胄(贵族后裔；泛指门第高、世代做官的人家)

(20) 姓

词性变化

◎ 世 shì

〈形〉

(1) 有世交关系，表示两家之间世代交往 [friendly]

世先生同在桑梓，一向有失亲近。——《儒林外史》

(2) 又如：世先生(对世交的尊称)；世侄；世台(对世交晚辈的尊称)；世伯(对父辈朋友中年长于己父者的称呼)；世叔(对父辈朋友中年小于己父者的称呼)；世翁(对世代有交谊的长辈的尊称)

(3) 指嫡长 [elder]

父之兄弟先生为世父。——《尔雅》

世父言为嫡统继世也。故世子亦曰大子。——《释名》

卫世叔仪。——《左传·襄公二十九年》

(4) 通“太”。大的 [great]

滀乎进我色也，与乎止我德也；厉乎其似世乎！——《庄子·大宗师》

(5) 又如：世利(大大有利于)

◎ 世 shì

〈副〉

(1) 既然，已经 [already]

小子世来你家，大姐不要说闲话。——元· 马致远《青衫泪》

(2) 从来；终归 [always]

我将这角门儿世不曾牢拴。——元· 王实甫《西厢记》

(3) 永远 [always；forever；ever]

再休想那章台走马郎，度你到西方…，世脱下皮囊。——元· 李寿卿《度翠柳》