《经过北里南邻》的意思及全诗出处和翻译赏析

经过北里南邻
出自 唐代 王维 的 《田园乐七首·其一》

    厌见千门万户,经过北里南邻
    官府鸣珂有底,崆峒散发何人。

    "经过北里南邻"平仄韵脚

  • 拼音:jīng guò běi lǐ nán lín
  • 平仄:平仄仄仄平平
  • 韵脚:(平韵) 上平十一真

字典汉字解释

"经过北里南邻"拼音读音对照参考

tián yuán lè qī shǒu qí yī
田园乐七首·其一

yàn jiàn qiān mén wàn hù, jīng guò běi lǐ nán lín.
厌见千门万户,经过北里南邻。
guān fǔ míng kē yǒu dǐ, kōng tóng sàn fà hé rén.
官府鸣珂有底,崆峒散发何人。

田园乐七首·其一翻译、赏析和诗意

译文

饱见高堂深院里的官府人家,经常出入北里南邻上层社会。

追名逐禄者常到官府出入,而在山中散发隐居者是什么人?

注释

厌见:饱见。一作“出入”。

官府:一作“蹀躞”。鸣珂(kē):装饰精美的马,这里暗指追名逐禄者。

崆峒(kōngtóng):指仙山。