lì qiū yǔ yuàn zhōng yǒu zuò
立秋雨院中有作

shān yún xíng jué sāi, dà huǒ fù xī liú.
山云行绝塞，大火复西流。
fēi yǔ dòng huá wū, xiāo xiāo liáng dòng qiū.
飞雨动华屋，萧萧梁栋秋。
qióng tú kuì zhī jǐ, mù chǐ jiè qián chóu.
穷途愧知己，暮齿借前筹。
yǐ fèi qīng chén yè, nà chéng zhǎng zhě móu.
已费清晨谒，那成长者谋。
jiě yī kāi běi hù, gāo zhěn duì nán lóu.
解衣开北户，高枕对南楼。
shù shī fēng liáng jìn, jiāng xuān shuǐ qì fú.
树湿风凉进，江喧水气浮。
lǐ kuān xīn yǒu shì, jié shuǎng bìng wēi chōu.
礼宽心有适，节爽病微瘳。
zhǔ jiàng guī diào dǐng, wú hái fǎng jiù qiū.
主将归调鼎，吾还访旧丘。