dēng chí zhōu jiǔ fēng lóu jì zhāng hù
登池州九峰楼寄张祜
bǎi gǎn zhōng lái bù zì yóu, jiǎo shēng gū qǐ xī yáng lóu.
百感中来不自由，角声孤起夕阳楼。
zhōng yī zuò: zhōng
(中 一作：衷)
bì shān zhōng rì sī wú jìn, fāng cǎo hé nián hèn jí xiū?
碧山终日思无尽，芳草何年恨即休？
jié zài yǎn qián zhǎng bú jiàn, dào fēi shēn wài gèng hé qiú.
睫在眼前长不见，道非身外更何求。
shuí rén dé shì zhāng gōng zǐ, qiān shǒu shī qīng wàn hù hòu.
谁人得似张公子，千首诗轻万户侯。
多少感慨从内心涌上不能自已，一声画角夕阳照在楼头。
对着碧山整日思念无尽，到哪年愁恨可与芳草一同罢休？
睫毛就在眼前却总是看不见，大道本非身外还去何处求？
有谁能够比得上你张公子，以上千首诗篇蔑视那万户侯。
九峰楼：在今安徽贵池东南的九华门上。一作“九华楼”。
百感：指内心种种复杂的情感。中：一作“衷”，指内心。
芳草：象征贤者。即：一作“始”。
长：一作“犹”。
得似：能像，能比得上。张公子：指张祜。
轻：作动词，轻视、蔑视的意思。
参考资料：
1、彭定求 等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1323
2、吴 鸥．杜牧诗文选译．成都：巴蜀书社，1991：94-95
3、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：375