chuán yè yuán qín
船夜援琴

niǎo qī yú bù dòng, yuè zhào yè jiāng shēn.
鸟栖鱼不动，月照夜江深。
shēn wài dōu wú shì, zhōu zhōng zhǐ yǒu qín.
身外都无事，舟中只有琴。
qī xián wèi yì yǒu, liǎng ěr shì zhī yīn.
七弦为益友，两耳是知音。
xīn jìng jí shēng dàn, qí jiān wú gǔ jīn.
心静即声淡，其间无古今。