yú wǔ sōng shān zèng nán líng cháng zàn fǔ
于五松山赠南陵常赞府

wèi cǎo dàng zuò lán, wèi mù dàng zuò sōng.
为草当作兰，为木当作松。
lán qiū xiāng fēng yuǎn, sōng hán bù gǎi róng.
兰秋香风远，松寒不改容。
sōng lán xiāng yīn yī, xiāo ài tú fēng rōng.
松兰相因依，萧艾徒丰茸。
jī yǔ jī bìng shí, luán yǔ luán tóng zhī.
鸡与鸡并食，鸾与鸾同枝。
jiǎn zhū qù shā lì, dàn yǒu zhū xiāng suí.
拣珠去沙砾，但有珠相随。
yuǎn kè tóu míng xián, zhēn kān xiě huái bào.
远客投名贤，真堪写怀抱。
ruò xī fāng cùn xīn, dài shuí kě qīng dǎo.
若惜方寸心，待谁可倾倒。
yú qīng qì zhào xiāng, biàn yǔ wèi qí xíng.
虞卿弃赵相，便与魏齐行。
hǎi shàng wǔ bǎi rén, tóng rì sǐ tián héng.
海上五百人，同日死田横。
dāng shí bù hǎo xián, qǐ chuán qiān gǔ míng.
当时不好贤，岂传千古名。
yuàn jūn tóng xīn rén, yú wǒ shǎo liú qíng.
愿君同心人，于我少留情。
jì jì hái jì jì, chū mén mí suǒ shì.
寂寂还寂寂，出门迷所适。
zhǎng jiá guī lái hū, qiū fēng sī guī kè.
长铗归来乎，秋风思归客。