tīng lín jiā chuī shēng
听邻家吹笙
fèng chuī shēng rú gé cǎi xiá, bù zhī qiáng wài shì shuí jiā.
凤吹声如隔彩霞，不知墙外是谁家。
zhòng mén shēn suǒ wú xún chù, yí yǒu bì táo qiān shù huā.
重门深锁无寻处，疑有碧桃千树花。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来，不知墙外究竟是哪一家。
重重大门紧锁无处寻觅，但心中猜想其中必有千树的桃花。
笙：笙是世界上最早使用自由簧的乐器。
凤吹声：吹笙的声音。
重门：重重的大门。
千树花：千桃树上的花。