zhǎng xiàng sī
长相思

biàn shuǐ liú, sì shuǐ liú.
汴水流，泗水流。
liú dào guā zhōu gǔ dù tóu, wú shān diǎn diǎn chóu
流到瓜洲古渡头，吴山点点愁¤
sī yōu yōu, hèn yōu yōu.
思悠悠，恨悠悠。
hèn dào guī shí fāng shǐ xiū, yuè míng rén yǐ lóu.
恨到归时方始休，月明人倚楼。
shēn huà méi, qiǎn huà méi.
深画眉，浅画眉。
chán bìn péng sēng yún mǎn yī, yáng tái xíng yǔ huí
蝉鬓鬅鬙云满衣，阳台行雨回¤
wū shān gāo, wū shān dī.
巫山高，巫山低。
mù yǔ xiāo xiāo láng bù guī, kōng fáng dú shǒu shí.
暮雨潇潇郎不归，空房独守时。