shān zhōng yǔ yōu rén duì zhuó
山中与幽人对酌
liǎng rén duì zhuó shān huā kāi, yī bēi yī bēi fù yī bēi.
两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。
wǒ zuì yù mián qīng qiě qù, míng cháo yǒu yì bào qín lái.
我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。
我们两人在盛开的山花丛中对饮，一杯又一杯，真是乐开怀。
我喝醉想要睡觉您可自行离开，如果余兴未尽，明天早晨抱着琴再来。
幽人：幽隐之人；隐士。此指隐逸的高人。《易·履》：“履道坦坦，幽人贞吉。”对酌：相对饮酒。
“我醉”句：此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载：陶渊明不懂音乐，但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴，每当喝酒的时候就抚摸古琴，对来访者无论贵贱，有酒就摆出共饮，如果陶渊明先醉，便对客人说：“我醉欲眠卿可去。”