《一吟双泪流》的意思及全诗出处和翻译赏析

一吟双泪流
出自 唐代 贾岛 的 《题诗后》

    两句三年得,一吟双泪流
    知音如不赏,归卧故秋。

    "一吟双泪流"平仄韵脚

  • 拼音:yī yín shuāng lèi liú
  • 平仄:平平平仄平
  • 韵脚:(平韵) 下平十一尤

字典汉字解释

"一吟双泪流"拼音读音对照参考

tí shī hòu
题诗后

liǎng jù sān nián dé, yī yín shuāng lèi liú.
两句三年得,一吟双泪流。
zhī yīn rú bù shǎng, guī wò gù shān qiū.
知音如不赏,归卧故山秋。

题诗后翻译、赏析和诗意

译文

这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。

了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。

注释

吟:读,诵。

知音:指了解自己思想情感的好朋友。

赏:欣赏。

得:此处指想出来。