送和甫至龙安微雨译文及注释
译文
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤，泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿，就好像我当初送你过江的时候一样。
注释
和甫：王安石弟王安礼。龙安：即龙安津，在江宁城西二十里。吴氏女子：王安石的长女，吴安持的妻子。古时女子出嫁后，从夫姓，称某氏。
助人悲：人本已伤别，烟雨荒凉更加重这种悲伤。
春风沙际绿：春风吹拂，沙边草青。
一如：一切都像。汝：吴氏女子。
送和甫至龙安微雨创作背景
元丰五年（1082），王安石送弟王安礼赴京任尚书左丞。从熙宁九年（1076）罢相返金陵至是时，王安石已七年未与长女相见，此番送弟，触景生情，更为思念远方的女儿，诗人饱含深情，融情入景，写下这首七绝寄予她，表达了父女之间的骨肉至情。
参考资料：
1、刘逸生．王安石诗选：香港三联出版社，1983：137-138
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
猜您喜欢
- 飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。—— 王安石的诗词名句 : 出自《登飞来峰》
- 平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。—— 王安石的诗词名句 : 出自《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》
- 看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛。—— 王安石的诗词名句 : 出自《题张司业诗》
- 离情被横笛，吹过乱山东。—— 王安石的诗词名句 : 出自《江上》
- 更倾寒食泪，欲涨冶城潮。—— 王安石的诗词名句 : 出自《壬辰寒食》
- 孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。美人如花隔云端！—— 李白 : 出自《长相思·其一》
- 竹疏虚槛静，松密醮坛阴。—— 张泌 : 出自《女冠子·露花烟草》
- 祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺—— 欧阳修 : 出自《伶官传序》
- 远岫出山催薄暮，细风吹雨弄轻阴。—— 李清照 : 出自《浣溪沙·小院闲窗春色深》
- 登高望蓬流，想象金银台。—— 李白 : 出自《游泰山六首》