楚宫译文及注释
译文
湘江如泪色一般又清又深，屈原的冤魂随浪而去，他的怨恨永无绝期。
夜晚的枫树林中猿啼使人愁断肠，唯有穿着萝带的山鬼相邀。
埋在土里，身形腐败，魂魄难以招回，更用说是葬身鱼腹了。
只要楚地后人还在，谁会可惜那喂食蛟龙彩丝包的食物？
注释
漻漻：水清澈貌。
楚厉：指屈原，他投沼罗江而死，无后人、无归处，古称“鬼无所归则为厉”（《左传》昭公七年），亦可称“迷魂”，即冤魂。
女萝山鬼：女萝，菟丝，一种缘物而生之藤蔓；山鬼，山中之神，或言以其非正神，故称“鬼”。
犹难复：与“岂易招”均指难以为楚厉招魂，原因是屈子沉江后，身体腐烂了，葬身鱼腹了。
困腥臊：屈原自沉，葬身鱼腹，故日“困腥臊”。
三户：指楚人。
彩丝：指五彩丝线扎成的棕子。
参考资料：
1、黄世中．李商隐诗选：中华书局，2005：105-107
2、董乃斌．李商隐诗：人民文学出版社，2005：178-179
楚宫创作背景
关于此诗的历史背景和寓意，注家说法不一。近人张采田认为是公元848年（大中二年）诗人由桂州（今广西桂林）郑亚幕返长安途经潭州（今湖南长沙）等地时作，专吊屈原，并无其他寓意。
参考资料：
1、萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1983：1201-1202
李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
猜您喜欢
- 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。—— 李商隐的诗词名句 : 出自《夜雨寄北》
- 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。—— 李商隐的诗词名句 : 出自《无题·相见时难别亦难》
- 凄凉宝剑篇，羁泊欲穷年。—— 李商隐的诗词名句 : 出自《风雨》
- 匝路亭亭艳，非时裛裛香。—— 李商隐的诗词名句 : 出自《十一月中旬至扶风界见梅花》
- 世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。—— 李商隐的诗词名句 : 出自《赠荷花》
- 问世间，情为何物，直教生死相许？—— 元好问 : 出自《摸鱼儿·雁丘词》
- 沙上并禽池上暝。云破月来花弄影。—— 张先 : 出自《天仙子·水调数声持酒听》
- 晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。—— 李清照 : 出自《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》
- 三年羁旅客，今日又南冠。—— 夏完淳 : 出自《别云间》
- 望断金马门，劳歌采樵路。—— 孟浩然 : 出自《田园作》