玉樓春·西湖南北煙波闊

譯文

西湖闊，煙波浩渺波連波，東西南北望，不見岸堤坡。絲竹篁管聲悲咽，随風蕩湖面。綠裙羅帶伴嬌飛，舞罷雙雙垂。尊前美酒入紅唇，染就香腮紅雲。

貪看歌舞人入迷，酒盈金杯，不知滑欲墜，歡樂極時宜生悲，想起日後各南北。面對美景與歌舞，不禁惆怅盈腹肺。

注釋

西湖：指颍州城西北的西湖。

絲：琴瑟之類；簧：笙筝之類；絲簧：泛指樂器。

琉璃：本指綠色或金黃色的釉料，此指綠色的酒。琉璃滑：喻美酒甘甜爽口。

六幺：又名綠腰，唐宋時期的歌舞曲名。