好事近·富貴本無心

譯文

我本來無心把富貴追求，為什麼輕易将家鄉抛别身後?空招來山中猿鶴的怨尤，辜負了隐居處的新月涼秋。

囊中的錐子剛想脫穎出頭，也不看看現在是個什麼時候。我根駕着小車回到故鄉的林匠．卻被豺狼檔住了路口。

注釋

富貴本無心：即本來無心富貴的意思。

輕别：輕易别離。

猿驚鶴怨：孔稚圭《北山移文》：“蕙帳空兮夜鶴怨，山人去兮曉猿驚“。指山中的夜鶴曉猿都哀怨驚恐隐者抛棄它們出來做官。

薜蘿（bì luó）：薜荔和女蘿。代指隐者所居之地。

囊錐（náng zhuī）：口袋中的一種尖銳的鑽孔用的工具。這裡比喻賢士才能突出。

巾車：有披蓋的車。

豺狼：比喻殘害主戰派的權奸秦桧。轍（zhé）：車輪所碾的痕迹。當轍：當道。