點绛唇·丁未冬過吳松作

譯文

北方的鴻雁悠然自在，從太湖西畔随着白雲飄浮。幾座孤峰蕭瑟愁苦，好像在商量黃昏是否下雨。

我真想在第四橋邊，跟随天随子一起隐居。可他如今在何處？我獨倚欄杆緬懷千古，隻見衰柳參差風中飛舞。

注釋

丁未：即公元1187年（宋孝宗淳熙十四年）。吳松：即今吳江市，屬江蘇省。

燕雁：指北方幽燕一帶的鴻雁。燕雁無心：羨慕飛鳥的無憂無慮，自由自在。

太湖：江蘇南境的大湖泊。

商略：商量、醞釀。

第四橋：即吳松城外的甘泉橋。

天随：晚唐陸龜蒙，自号天随子。

何許：何處，何時。