迎春樂·菖蒲葉葉知多少

譯文

春草有多少呢？隻能看見個蜂兒在草叢裡鑽來鑽去，它多歡樂美妙！雨後天晴，百花吐豔，嬌小的蜂兒鑽入花叢，隻露出那麼一點點黃色的身軀。

暮春之時，春草被早晨的疾風摧殘，紅粉凋零。正值青春年少，卻轉瞬随夕陽一同衰老。人如何也能像蜂兒一樣，在花香深處，摟抱在一起。

注釋

1.迎春樂：詞牌名。雙調五十二字，前阕四仄韻，後阕三仄韻。

2.菖（chāng）蒲：草名，亦名“白菖蒲”“泥菖蒲”，品種不一，生于水邊，有香氣，根入藥。此處泛指春草。

3.紅粉：紅花。

4.嬌黃小：指黃色蜜蜂。

5.力暴：猛烈地吹。暴，疾也。

6.香香：花香。

7.蜂兒抱：形容蜜蜂采花。唐韓偓《殘春旅舍》詩：“樹頭蜂抱花須落，池面魚吹柳絮行。”