眼色

词语解释

眼色[ yǎn sè ]

⒈  眨眼示意或好像眨眼向人示意的目光，常指劝告、命令、指挥或邀请。

英wink; hint given with the eyes; meaningful glance;

引证解释

⒈  传情示意的目光。亦指脸色。

引唐 吴融 《浙东筵上有寄》诗：“襄王 席上一神仙，眼色相当语不传。”
元 王实甫 《西厢记》第四本第一折：“空调眼色，经今半载，这其间委实难捱。”
《红楼梦》第四十回：“鸳鸯 一面侍立，一面递眼色。”
老舍 《四世同堂》六七：“今天，她仿佛变成了主人，不必问谁，不必看谁的眼色。”

⒉  眼力；见识。

引《西游记》第三一回：“你原来没眼色，认不得人。”
《儒林外史》第四一回：“我的眼色如何？”
清 孔尚任 《桃花扇·沉江》：“你这位老爷好没眼色。”
茅盾 《霜叶红似二月花》八：“不过那些相信谣言的人，可也太没眼色。”

⒊  犹颜色；姿色。

引元 杨暹 《西游记》第十三出：“对着月色，照着水影，是一表好人物；那姐姐也有眼色。”

国语辞典

眼色[ yǎn se ]

⒈  用眼睛示意的动作。

引《红楼梦·第四三回》：「你不用问我，你只看老太太的眼色行事就完了。」
《文明小史·第四三回》：「藩台又做眼色给他，又私下偷偷的拉了他一把袖子。」

⒉  见识。

引《西游记·第一四回》：「你这个老儿全没眼色！唐人是我师父，我是他徒弟！」
《 红楼梦·第四〇回》：「咱们别没眼色，正经坐一回子船，喝酒去。」

英语signal made with one's eyes, meaningful glance

德语Augenwink

法语prunelle, clin d'oeil