（臣）等谨案诗纪匡谬一巻国朝冯舒撰舒字已苍号黙庵常熟人舒因李攀龙诗删锺惺谭元春诗归所载古诗辗转沿讹而其源总出于冯惟讷之古诗纪因作是书以纠之凡一百一十二条其中如于忽操三章为宋王令诗两头纤纤青玉玦一章为王建诗休洗红为杨慎诗一一辨之而杨慎石鼓文伪本全载巻中置不一诘何也又苏伯玉妻盘中诗诗纪作汉人固谬宋本玉台新咏列于傅休奕诗后不别出伯玉妻名乃嘉定间陈玉父刻本偶佚其名观沧浪诗话称苏伯玉妻有此体见玉台集则严羽所见之本实题伯玉妻舒执宋刻驳惟讷惟讷无辞如执宋刻以驳羽则羽为宋人凡所见无非宋刻乃于数百年后执一宋刻以傲之恐羽转咥然笑矣然舒所抉摘多中其失考证之精实出惟讷之上原原本本证佐确然固于读古诗者大有所禆不得议为吹求也古诗全本明代凡有四家梅禹金之诗乗惟汉魏全録而六朝则删节不完张之象之古诗类苑近于隶事之书但供剽掇不足见作者源流臧懋循之古诗所分体猥杂补缀冗脞义例尤不足观惟惟讷书自古逸以至隋末沿革正变始末秩然号为善本而不免小有疎漏得舒是书纠之俾读者弃其瑕疵而挹其英华相辅而行虽谓之羽翼诗纪可矣
乾隆四十三年七月恭校上
总纂官 （臣）纪昀 （臣）陆锡熊 （臣）孙士毅
总校官 （臣）陆费墀