水过鸭背 [shuǐ guò yā bèi ]
水过鸭背水过鸭背
- 成语名称：水过鸭背（shuiguoyabei）
- 结构形式：ABCD式成语
- 组成汉字：水、过、鸭、背
- 成语解释：比喻事过之后没有留下一点痕迹。
- 语法结构：主谓式成语
- 成语年代：现代成语
- 感情色彩：中性成语
- 百度百科：“水 过 鸭 背 － － 溜 ”这 句俗 语 ， 广 东 人 大 概 没 有 不 知 道 的 了 。 它 看 来 是 一 个 英 文 成 语 的 翻 译 ∶ like water off a duck's back。“像 鸭 背 抖 落 水 点 一 样 ”这 比 喻 几 乎 是 不 用 解 释 的 ∶ 鸭 毛 有 油 质 ， 不 会 吸 水 。 鸭 子 只 要 抖 抖 身 体 ， 附 在 羽 毛 上 的 水 就 会 一 点 不 留 了 。 所 以 ， 人 们 常 用 like water off a duck's back 这 成 语 来 说 “(忠 告 等 )毫 无 作 用 ”或 “像 耳 边 风 一 样 ”， 例 如 ∶ Their well-meant suggestions rolled off the dictator like water off a duck's back(他 们 善 意 的 建 议 ， 都 给 那 独 裁 者 当 做 耳 边 风 )。 < gushiedu.com>
赞()
相关成语
- bīng hán yú shuǐ 冰寒于水
- bù fú shuǐ tǔ 不伏水土
- bù bì shuǐ huǒ 不避水火
- bù biàn shuǐ tǔ 不便水土
- cái yún jiǎn shuǐ 裁云剪水
- bì mén sī guò 闭门思过
- bù céng xù guò 不曾序过
- cā jiān ér guò 擦肩而过
- cái shí guò rén 才识过人
- cái guò qū sòng 才过屈宋
- dǎ yā jīng yuān 打鸭惊鸳
- dǎ yě yā zi 打野鸭子
- é xíng yā bù 鹅行鸭步
- háo wú yā lí 毫无鸭梨
- jī duì yā jiǎng 鸡对鸭讲
- dài bèi hè fā 骀背鹤发
- dào bèi rú liú 倒背如流
- dǐ bèi è hóu 抵背扼喉
- dié lí jiān bèi 鲽离鹣背
- dú bèi qiān jīn 牍背千金