泥菩萨过江 [ ní pú sà guò jiāng ]
泥菩萨过江泥菩萨过江
- 成语名称：泥菩萨过江（nipusaguojiang）
- 组成汉字：泥、菩、萨、过、江
- 成语解释：表示连自己也保不住，更谈不上帮助别人。
- 成语示例：泥菩萨过江，自身难保，送回去也好。◎丁玲《太阳照在桑干河上》
- 语法结构：主谓式成语
- 成语用法：作宾语；指自身难保
- 成语出处：丁玲《太阳照在桑干河上》：“哥哥说：‘泥菩萨过江，自身难保’，送回去也好。”
- 成语年代：现代成语
- 感情色彩：贬义成语
- 成语造句：高阳《胡雪岩全传·平步青云》中册：“这样子泥菩萨过江，自身难保的时候，怎么帮得上周大哥的忙？”
- 英语翻译：like a clay idol fording a river, hardly able to save oneself(let alone anyone else)
- 近义词：泥船渡河
赞()
相关成语
- bù chì yún ní 不啻云泥
- chán xù zhān ní 禅絮沾泥
- chèn shuǐ hé ní 趁水和泥
- chéng yún xíng ní 乘云行泥
- chū yún rù ní 出云入泥
- pú sà dī méi 菩萨低眉
- pú sà xīn cháng 菩萨心肠
- pú sà dī méi 菩萨低眉
- pú sà xīn cháng 菩萨心肠
- bì mén sī guò 闭门思过
- bù céng xù guò 不曾序过
- cā jiān ér guò 擦肩而过
- cái shí guò rén 才识过人
- cái guò qū sòng 才过屈宋
- bù fèi jiāng hé 不废江河
- zhǎng jiāng dà hé 长江大河
- zhǎng jiāng tiān qiàn 长江天堑
- zhǎng jiāng tiān xiǎn 长江天险
- chéng jiāng rú liàn 澄江如练