旧瓶装新酒 [ jiù píng zhuāng xīn jiǔ ]
旧瓶装新酒旧瓶装新酒
- 成语名称：旧瓶装新酒（jiupingzhuangxinjiu）
- 成语繁体：舊瓶裝新酒,舊缾裝新酒
- 组成汉字：旧、瓶、装、新、酒
- 成语解释：比喻用旧的形式表现新的内容。
- 语法结构：主谓式成语
- 成语用法：作宾语；比喻用旧的形式表现新的内容
- 读音正音：装，不能读作“zuānɡ”。
- 成语易错：酒，不能写作“洒”。
- 成语出处：《新约·马太福音》第九章。耶稣说：“没有人把新酒装在旧皮袋里；若是这样，皮袋就裂开，酒漏出来，连皮袋也坏了。唯独把新酒装在新皮袋里，两样就都保全了。”
- 成语年代：现代成语
- 感情色彩：中性成语
- 成语造句：老舍《我怎样写通俗文艺》：“这八篇东西，都是用旧瓶装新酒的办法写成的。
- 英语翻译：(loan idiom from Matthew 9:17, but fig. meaning is opposite); lit. new wine in old bottles; fig. new concepts in an old framework
- 近义词：旧调重弹
赞()
相关成语
- bù wàng gù jiù 不忘故旧
- chǎn jiù móu xīn 剗旧谋新
- chǎn jiù móu xīn 刬旧谋新
- chǎn jiù móu xīn 铲旧谋新
- chén jiù bù kān 陈旧不堪
- huà píng shèng fèn 画瓶盛粪
- jiān kǒu rú píng 缄口如瓶
- jīn píng luò jǐng 金瓶落井
- jīn píng sù gěng 金瓶素绠
- jǐng dǐ yín píng 井底银瓶
- bù dǒng zhuāng dǒng 不懂装懂
- chē zài chuán zhuāng 车载船装
- fěn zhuāng yù zuó 粉装玉琢
- hóng zhuāng sù guǒ 红装素裹
- jīn zhuāng yù guǒ 金装玉裹
- càn rán yī xīn 灿然一新
- chǎn jiù móu xīn 剗旧谋新
- chǎn jiù móu xīn 刬旧谋新
- chǎn jiù móu xīn 铲旧谋新
- chú huì bù xīn 除秽布新
- chá yú jiǔ hòu 茶余酒后
- chén miǎn jiǔ sè 沉湎酒色
- chéng jiǔ jiǎ qì 乘酒假气
- chí áo bǎ jiǔ 持螯把酒
- chí áo xià jiǔ 持鳌下酒